1 00:00:05,570 --> 00:00:07,050 ♪ ♪ 2 00:00:29,855 --> 00:00:32,031 ♪ ♪ 3 00:00:40,823 --> 00:00:42,651 Estou bem aqui. 4 00:00:42,825 --> 00:00:43,739 Você pode ir agora. 5 00:00:43,913 --> 00:00:45,610 Sinto muito, senhor. 6 00:00:47,569 --> 00:00:50,528 RY: Você ligou para Ry Vance às Pierce, Greenberg e associados. 7 00:00:50,702 --> 00:00:52,139 -[correio de voz emite um sinal sonoro] -Ri. 8 00:00:52,313 --> 00:00:53,618 É o Michael. 9 00:00:53,879 --> 00:00:55,229 Acabei de ser demitido. 10 00:00:55,533 --> 00:00:58,667 Eles estão me acusando de vazamento de informações proprietárias. 11 00:00:58,841 --> 00:01:00,451 Precisamos conversar. 12 00:01:06,501 --> 00:01:08,068 [chorando] 13 00:01:12,420 --> 00:01:13,943 -Você está bem? -Sim. 14 00:01:14,117 --> 00:01:16,206 Eu só... 15 00:01:16,380 --> 00:01:17,773 Nunca fui demitido antes. 16 00:01:18,033 --> 00:01:19,209 Nem eu. 17 00:01:20,689 --> 00:01:22,343 Achei que você fosse um cofundador, você não poderia estar. 18 00:01:22,517 --> 00:01:24,301 Sim, eu, uh, 19 00:01:24,475 --> 00:01:26,303 Eu também pensei assim. 20 00:01:26,477 --> 00:01:27,783 Aqui. 21 00:01:28,827 --> 00:01:31,787 Minha mãe sempre os mastigava parar de chorar. 22 00:01:32,701 --> 00:01:34,006 Oh. 23 00:01:37,314 --> 00:01:38,794 Eu sou Olívia. 24 00:01:38,968 --> 00:01:40,448 Miguel. 25 00:01:40,622 --> 00:01:42,580 Eu sei. Você falou com meu grupo. 26 00:01:42,753 --> 00:01:45,017 Você me fez realmente quero trabalhar aqui. 27 00:01:45,192 --> 00:01:46,628 Desculpe. 28 00:01:46,889 --> 00:01:48,369 Não, foi bom. 29 00:01:50,371 --> 00:01:51,372 Ei, funciona. 30 00:01:51,545 --> 00:01:52,460 Oh. 31 00:01:52,721 --> 00:01:54,114 Tome outro. 32 00:01:55,985 --> 00:01:58,118 Ah, este sou eu. 33 00:02:01,860 --> 00:02:04,385 Você sabe, você estava o único legal comigo lá. 34 00:02:05,342 --> 00:02:06,213 Bem, isso é uma merda. 35 00:02:06,387 --> 00:02:07,692 Não. 36 00:02:07,866 --> 00:02:10,478 não tenho certeza Eu deveria dizer isso. 37 00:02:13,045 --> 00:02:15,700 Eu ouvi Everett conversando na semana passada 38 00:02:15,874 --> 00:02:18,834 sobre que ofensa passível de disparo poderia justificar 39 00:02:19,095 --> 00:02:21,445 tirando o patrimônio de um cofundador. 40 00:02:21,619 --> 00:02:23,578 ♪ ♪ 41 00:02:30,019 --> 00:02:32,369 [carro partindo] 42 00:02:39,680 --> 00:02:41,770 Onde você está, Everett? 43 00:02:41,944 --> 00:02:43,293 Escolher. 44 00:02:43,728 --> 00:02:44,860 Tenha coragem para falar com seu cofundador. 45 00:02:45,034 --> 00:02:46,427 Isso é besteira-- 46 00:02:47,384 --> 00:02:49,168 Janice. 47 00:02:49,430 --> 00:02:51,736 Preciso que meu número seja alterado. 48 00:02:56,001 --> 00:02:58,308 ♪ ♪ 49 00:02:58,482 --> 00:03:00,702 EVERETT: Bem-vindo à corrida do ouro, Miguel. 50 00:03:00,876 --> 00:03:05,228 A start-up está quase escapando velocidade, mas precisamos... 51 00:03:05,402 --> 00:03:06,751 Dinheiro? 52 00:03:07,012 --> 00:03:09,841 Um advogado líder que pode investidores de conversa mansa. 53 00:03:10,015 --> 00:03:11,191 Eu pensei em você. 54 00:03:11,365 --> 00:03:12,409 É isso... 55 00:03:12,670 --> 00:03:14,019 EVERETT: Sim, maçã. 56 00:03:14,194 --> 00:03:16,370 Somos nós em cinco anos, cofundador. 57 00:03:16,631 --> 00:03:18,981 Vou nos tornar tão ricos. 58 00:03:20,069 --> 00:03:23,246 CARIL: Eu vou te fornecer 18 milhões em financiamento inicial 59 00:03:23,420 --> 00:03:26,423 para 20% de propriedade. 60 00:03:27,816 --> 00:03:31,907 Sr. Curry, estamos preparados para oferecer a você uma participação de 15%. 61 00:03:32,168 --> 00:03:35,258 Já comprometemos lucros para outros participantes. 62 00:03:36,868 --> 00:03:38,783 Olha, eu realmente acredite em vocês, 63 00:03:39,043 --> 00:03:40,785 mas preciso de 20% de propriedade, 64 00:03:41,046 --> 00:03:44,572 então você precisa cortar a gordura em seus participantes de lucro. 65 00:03:45,529 --> 00:03:46,791 MOTORISTA: Estamos aqui. 66 00:03:48,663 --> 00:03:49,533 [porta se fecha] 67 00:03:49,793 --> 00:03:50,795 Ei. 68 00:03:51,055 --> 00:03:51,927 Aquele prédio Eu peguei você em, 69 00:03:52,101 --> 00:03:53,276 você trabalha lá? 70 00:03:53,537 --> 00:03:54,930 Eu fiz. Por que? 71 00:03:55,278 --> 00:03:57,411 Eu tenho esta apresentação de slides. É para um algoritmo de compras. 72 00:03:57,585 --> 00:03:59,151 Estou atualmente na fase de ideação, 73 00:03:59,413 --> 00:04:01,371 e eu poderia usar algum financiamento, se você estiver interessado. 74 00:04:01,545 --> 00:04:03,634 [buzina tocando] 75 00:04:14,819 --> 00:04:17,082 [buzina distante tocando] 76 00:04:17,344 --> 00:04:19,998 [cachorros latindo] 77 00:04:22,174 --> 00:04:24,916 ♪ Três coisas que eu oro ♪ 78 00:04:25,090 --> 00:04:26,396 ♪ Coisas que eu oro ♪ 79 00:04:26,570 --> 00:04:28,920 ♪ Para te ver mais claramente ♪ 80 00:04:29,094 --> 00:04:30,400 ♪ Dia após dia ♪ 81 00:04:30,574 --> 00:04:32,446 ♪ Te amo mais...♪ 82 00:04:32,620 --> 00:04:34,883 EVERETT: Preciso de ajuda esta noite. 83 00:04:35,057 --> 00:04:36,363 Significa ficar até tarde. 84 00:04:36,537 --> 00:04:37,973 Você quer o chefe do departamento jurídico, senhor, 85 00:04:38,147 --> 00:04:39,670 já que sou apenas um associado? 86 00:04:39,931 --> 00:04:42,151 Não, não, não é realmente uma coisa legal. Você está bem. 87 00:04:42,325 --> 00:04:44,196 É mais como... [risos] 88 00:04:44,371 --> 00:04:45,328 ...uma coisa de personalidade. 89 00:04:45,502 --> 00:04:48,984 ♪ Dia após dia ♪ 90 00:04:49,158 --> 00:04:50,725 ♪ Ó querido Senhor... ♪ 91 00:04:51,159 --> 00:04:52,596 EVERETT: Posso apenas dizer Eu realmente gostei 92 00:04:52,857 --> 00:04:53,467 trabalhando juntos nesses últimos meses? 93 00:04:53,641 --> 00:04:54,859 Obrigado, senhor. 94 00:04:55,033 --> 00:04:56,426 Você não precisa me chamar de "senhor". 95 00:04:56,600 --> 00:04:58,950 Desculpe, hábito dos meus pais. 96 00:04:59,124 --> 00:05:00,300 -[risos] -♪ Dia após dia ♪ 97 00:05:00,474 --> 00:05:02,432 ♪ Te amo mais...♪ 98 00:05:02,606 --> 00:05:05,609 Você pode dar uma olhada em algo que acabei de enviar para você? 99 00:05:05,783 --> 00:05:07,307 -Claro. -♪ Dia após dia ♪ 100 00:05:07,481 --> 00:05:09,874 ♪ Te amo mais...♪ 101 00:05:10,048 --> 00:05:12,268 Espere, espere. Olívia, eu... Eu quero sair com você. 102 00:05:12,442 --> 00:05:15,924 Eu-eu não sabia de que outra forma chamar sua atenção. 103 00:05:16,098 --> 00:05:17,534 ♪ Siga-te mais de perto ♪ 104 00:05:17,707 --> 00:05:19,362 ♪ Dia após dia... ♪ 105 00:05:19,623 --> 00:05:20,494 Está tudo bem? 106 00:05:20,755 --> 00:05:23,105 ♪ Dia após dia ♪ 107 00:05:23,279 --> 00:05:24,498 -[grita] -♪ Te amo mais ternamente♪ 108 00:05:24,759 --> 00:05:26,108 ♪ Dia após dia ♪ 109 00:05:26,282 --> 00:05:29,546 ♪ Siga-te mais de perto ♪ 110 00:05:29,807 --> 00:05:30,765 ♪ Dia após dia...♪ 111 00:05:30,939 --> 00:05:32,897 Ajude-me, Senhor. 112 00:05:33,071 --> 00:05:35,335 Traga-me paz. Ajude-me a encontrar a paz. 113 00:05:36,118 --> 00:05:38,033 Ajude-me, Senhor. Traga-me paz. Ajude-me a encontrar a paz. 114 00:05:38,207 --> 00:05:39,730 Ajude-me, Senhor. Traga-me paz. 115 00:05:39,948 --> 00:05:41,993 Ajude-me a encontrar a paz. Ajude-me, Senhor. Traga-me paz. 116 00:05:43,865 --> 00:05:44,866 Foi uma armação. 117 00:05:45,040 --> 00:05:46,302 RY: Como você sabe disso? 118 00:05:46,563 --> 00:05:47,956 Um associado ouviu Everett e Curry 119 00:05:48,130 --> 00:05:49,044 planejando minha remoção. 120 00:05:49,218 --> 00:05:51,525 Que associado? 121 00:05:54,179 --> 00:05:58,009 Eu... prefiro não dizer. 122 00:05:58,183 --> 00:06:00,142 S-Talk é acusando você de vazar 123 00:06:00,316 --> 00:06:01,926 -informações proprietárias. -Eles estão mentindo. 124 00:06:02,100 --> 00:06:03,580 Everett queria me demitir por justa causa 125 00:06:03,754 --> 00:06:05,103 então eles poderiam tirar meu patrimônio. 126 00:06:05,277 --> 00:06:06,540 O problema é o contrato que fizemos. 127 00:06:06,714 --> 00:06:08,455 Está anulado se você for removido por justa causa. 128 00:06:08,629 --> 00:06:10,718 Então atacamos a causa para mostrar que é falso. 129 00:06:10,979 --> 00:06:12,502 OK. Posso te dar algum conselho, Michael? 130 00:06:12,676 --> 00:06:14,678 Deixa para lá. Você está em demanda agora. 131 00:06:14,852 --> 00:06:17,725 Você desenvolveu o S-Talk em uma mina de ouro da Série A. 132 00:06:17,899 --> 00:06:19,291 Você pode conseguir o emprego que quiser. 133 00:06:19,466 --> 00:06:20,728 Ou posso processar. 134 00:06:20,989 --> 00:06:22,512 Este é o Vale do Silício. 135 00:06:22,686 --> 00:06:23,818 É David e Golias, 136 00:06:24,209 --> 00:06:25,950 e os Golias protejam uns aos outros aqui. 137 00:06:26,124 --> 00:06:28,082 Maçã. Google. Facebook. OpenAI. 138 00:06:28,344 --> 00:06:31,216 Eles têm um combinado valor de US$ 23 trilhões. 139 00:06:31,391 --> 00:06:34,045 Se você processar, você nunca trabalhará por aqui. 140 00:06:34,219 --> 00:06:35,656 Você terá que voltar para a empresa do seu pai. 141 00:06:35,830 --> 00:06:37,048 Ei. 142 00:06:37,308 --> 00:06:38,093 Não vá lá. 143 00:06:38,267 --> 00:06:39,616 OK. 144 00:06:39,790 --> 00:06:41,923 Aqui está a coisa: Minha empresa, esta empresa, 145 00:06:42,097 --> 00:06:43,446 não vai processar. 146 00:06:45,187 --> 00:06:46,754 OK. 147 00:06:47,581 --> 00:06:49,321 Acho que preciso de outro advogado. 148 00:06:49,496 --> 00:06:51,106 Não, nenhum advogado vai aceitar, Michael. 149 00:06:51,367 --> 00:06:52,716 Ligue para eles. 150 00:06:53,021 --> 00:06:54,501 Advogados não ganham dinheiro aqui de processar pessoas. 151 00:06:54,762 --> 00:06:57,504 Eles ganham dinheiro obtendo um pedaço de uma start-up. 152 00:06:57,678 --> 00:07:00,289 Durante a corrida do ouro, não processe a mina de ouro. 153 00:07:00,463 --> 00:07:03,031 Obrigado pelo conselho, amigo. 154 00:07:03,205 --> 00:07:04,641 eu não vou precisar mais seus serviços. 155 00:07:04,815 --> 00:07:08,297 Ah, vamos lá. Miguel, vamos lá. Microfone. 156 00:07:09,907 --> 00:07:12,040 ♪ ♪ 157 00:07:14,172 --> 00:07:16,261 [linha tocando] 158 00:07:16,436 --> 00:07:19,003 Olá, é Ry Vance para Richard Everett, por favor. 159 00:07:20,657 --> 00:07:22,832 [chorando] 160 00:07:31,407 --> 00:07:34,715 [telefone vibrando] 161 00:07:34,889 --> 00:07:37,065 S-Fale. Se isso é Tommy, vá para o inferno. 162 00:07:37,239 --> 00:07:39,197 É o Michael. 163 00:07:39,371 --> 00:07:40,808 Quem é Tommy? 164 00:07:41,025 --> 00:07:42,287 Ah, alguém do clube. Não se preocupe com isso. 165 00:07:42,462 --> 00:07:44,812 Então... você também estava realmente demitido, chefe? 166 00:07:44,986 --> 00:07:47,075 Sim, e preciso de um endereço 167 00:07:47,249 --> 00:07:49,077 para outra pessoa que também foi demitido. 168 00:07:49,251 --> 00:07:50,207 Você parece diferente. 169 00:07:50,382 --> 00:07:52,297 Eu sou diferente. 170 00:07:52,472 --> 00:07:53,951 O nome dela é Olívia. 171 00:07:54,125 --> 00:07:56,301 [trânsito passando lá fora] 172 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 Sinto muito, querido. 173 00:07:58,652 --> 00:08:00,567 Eles disseram por que você foi dispensado? 174 00:08:00,741 --> 00:08:03,657 Acho que foi apenas uma redução. 175 00:08:03,831 --> 00:08:05,485 Bem, nós pegamos você um vôo para amanhã. 176 00:08:05,659 --> 00:08:06,964 -Por que? -Você está voltando para casa. 177 00:08:07,138 --> 00:08:08,618 Quero dizer, olhe para este lugar, querido. 178 00:08:08,792 --> 00:08:10,402 Você-você fez o seu melhor, 179 00:08:10,577 --> 00:08:11,882 -mas isso não é... -Nós mantivemos seu quarto exatamente 180 00:08:12,143 --> 00:08:14,450 -o mesmo apenas por precaução. -[bater na porta] 181 00:08:22,153 --> 00:08:24,416 -Ei. -Oi. 182 00:08:26,070 --> 00:08:27,507 Você tem um minuto? 183 00:08:27,681 --> 00:08:28,856 Está tudo bem, Liv? 184 00:08:29,030 --> 00:08:30,510 Sim. 185 00:08:30,684 --> 00:08:33,207 Sim. Só preciso de um segundo. 186 00:08:35,384 --> 00:08:36,254 MIGUEL: Então, 187 00:08:36,428 --> 00:08:37,734 como você está? 188 00:08:37,908 --> 00:08:39,736 Estou bem. 189 00:08:39,996 --> 00:08:41,303 Meus pais estão aqui. 190 00:08:41,477 --> 00:08:43,697 Este lugar é temporário. 191 00:08:43,871 --> 00:08:46,090 -Claro. -Estou me mudando para um lugar melhor. 192 00:08:46,351 --> 00:08:47,918 Sim. Ah, a propósito, 193 00:08:48,223 --> 00:08:50,399 obrigado por me contar sobre Everett querendo me remover. 194 00:08:50,573 --> 00:08:51,487 Ah, claro. 195 00:08:51,661 --> 00:08:52,749 Se eu ouvi alguma coisa, 196 00:08:53,097 --> 00:08:55,709 Eu pensei que deveria apenas... você sabe. 197 00:08:55,883 --> 00:08:58,233 eu acho Estou na mesma posição. 198 00:08:59,756 --> 00:09:01,976 Eu acho que sei de algo sobre por que você foi demitido. 199 00:09:03,847 --> 00:09:05,936 Desculpe. 200 00:09:06,110 --> 00:09:07,372 Há uma semana eu vi você 201 00:09:07,547 --> 00:09:09,200 quando você estava saindo Escritório de Everett. 202 00:09:09,374 --> 00:09:11,986 E eu pensei que deveria ter feito algo sobre isso então, 203 00:09:12,160 --> 00:09:13,204 mas eu não fiz. 204 00:09:13,378 --> 00:09:15,032 Isso não foi nada. Já era tarde. 205 00:09:15,206 --> 00:09:16,773 É que, alguns dias depois, eles me pediram para redigir um memorando 206 00:09:16,947 --> 00:09:19,559 sobre a vulnerabilidade do S-Talk caso um de nossos fundadores 207 00:09:19,733 --> 00:09:21,822 foi acusado de assédio sexual. 208 00:09:24,564 --> 00:09:26,696 Nós dois temos informações sobre disparos um do outro. 209 00:09:26,870 --> 00:09:29,699 Eu acho que nós usamos isso para mover duas ações judiciais. 210 00:09:29,873 --> 00:09:33,921 Rescisão injusta e assédio sexual. 211 00:09:35,531 --> 00:09:37,577 Sr. Price, tenho um ano fora da faculdade de direito. 212 00:09:37,751 --> 00:09:39,927 Sim, e eu vi você naquele julgamento simulado de IP, 213 00:09:40,101 --> 00:09:41,885 e você quase jogou um sócio sênior. 214 00:09:42,059 --> 00:09:44,453 -Isso foi sorte. -E você assusta Everett. 215 00:09:44,714 --> 00:09:46,934 Ele tem medo de qualquer coisa isso pode colocá-lo em perigo. 216 00:09:47,108 --> 00:09:49,937 E assédio sexual o coloca em risco. 217 00:09:50,198 --> 00:09:51,895 Me chame de Michael. 218 00:09:52,069 --> 00:09:53,157 Miguel. 219 00:09:53,331 --> 00:09:55,116 Sinto muito, não posso. 220 00:09:55,290 --> 00:09:57,814 Minha família, somos conservadores. 221 00:09:57,988 --> 00:09:59,120 Significado? 222 00:09:59,294 --> 00:10:01,426 Significa que eles não entenderiam 223 00:10:01,601 --> 00:10:02,950 indo a público com algo assim, 224 00:10:03,124 --> 00:10:05,517 algo pessoal. Nós apenas seguimos em frente. 225 00:10:05,692 --> 00:10:08,608 -Liv? -Me desculpe, eu... 226 00:10:09,478 --> 00:10:11,045 Olívia. 227 00:10:11,219 --> 00:10:13,003 Escute-me. 228 00:10:13,743 --> 00:10:15,310 Estou farto de ser explorado. 229 00:10:15,484 --> 00:10:18,618 E meu palpite é que você também está. 230 00:10:18,792 --> 00:10:20,184 Aqui está meu número. 231 00:10:20,968 --> 00:10:23,884 Ligue-me se mudar de ideia. 232 00:10:24,058 --> 00:10:26,147 ♪ ♪ 233 00:10:31,021 --> 00:10:32,414 [ronco] 234 00:10:32,588 --> 00:10:34,721 [trânsito passando lá fora] 235 00:10:38,333 --> 00:10:39,813 [toque do laptop] 236 00:10:47,908 --> 00:10:50,040 Deixe-me apresentar Daisy, 237 00:10:50,301 --> 00:10:55,829 o mais inteligente e amigável Modelo Gen AI de todos os tempos. 238 00:10:56,003 --> 00:10:58,745 Ao contrário de outros LLMs, ela tem uma personalidade real. 239 00:10:58,919 --> 00:11:01,704 Ela é autêntica. Ela é um aplicativo revolucionário. 240 00:11:01,965 --> 00:11:03,227 DAISY [na voz de Olivia]: Ei, ei, o que eu 241 00:11:03,488 --> 00:11:05,273 te contar? Não me exagere. 242 00:11:06,404 --> 00:11:09,407 EVERETT: Ok, Margarida. Como seria você se vende? 243 00:11:09,581 --> 00:11:11,409 MARGARIDA: Como? Vamos ver. 244 00:11:11,671 --> 00:11:15,283 Eu sou uma pessoa normal, um amigo, um amigo e, 245 00:11:15,457 --> 00:11:18,199 se você desligar meus controles parentais, 246 00:11:18,460 --> 00:11:20,418 Eu posso ser... muito mais. 247 00:11:20,592 --> 00:11:23,813 Eu posso ser qualquer coisa você quer que eu seja, senhor. 248 00:11:23,987 --> 00:11:25,336 EVERETT: Você não precisa me chamar de "senhor". 249 00:11:25,510 --> 00:11:26,555 MARGARIDA: Desculpe. 250 00:11:26,816 --> 00:11:28,122 Um hábito dos meus pais. 251 00:11:28,296 --> 00:11:30,080 EVERETT: Você pode acreditar? Ela é-- 252 00:11:30,254 --> 00:11:32,213 [ofegante] 253 00:11:37,479 --> 00:11:39,655 Desculpe. Desculpe. 254 00:11:39,829 --> 00:11:40,961 Eu preciso do meu telefone. 255 00:11:41,309 --> 00:11:42,658 O que? O que está errado? O que está acontecendo? 256 00:11:42,832 --> 00:11:44,486 Eu não vou para casa. Eu vou ficar. 257 00:11:44,660 --> 00:11:46,009 Mas, querido, nós decidimos... 258 00:11:46,183 --> 00:11:47,968 Não, você decidiu, mãe. Eu não. 259 00:11:48,142 --> 00:11:49,447 O que? 260 00:11:55,323 --> 00:11:57,629 [linha tocando] 261 00:11:57,804 --> 00:11:59,370 Olá, sou eu. 262 00:11:59,544 --> 00:12:01,155 Mudei de ideia. 263 00:12:02,330 --> 00:12:04,941 Você quer processar o S-Talk por clonar sua identidade? 264 00:12:05,115 --> 00:12:07,901 E minha voz. Eu não aprovei isso. 265 00:12:08,075 --> 00:12:10,773 Não é tão forte como assédio sexual. 266 00:12:14,385 --> 00:12:15,560 Você sabe que pode desligar 267 00:12:15,735 --> 00:12:18,389 Os pais de Daisy controles de segurança? 268 00:12:18,650 --> 00:12:19,390 Sim. 269 00:12:19,564 --> 00:12:22,263 É um ponto de venda. 270 00:12:22,437 --> 00:12:23,830 Ei, Daisy, sou eu de novo. 271 00:12:24,004 --> 00:12:25,570 DAISY [com voz sensual]: Olívia, 272 00:12:25,745 --> 00:12:27,485 Estou tão molhado por você. 273 00:12:27,790 --> 00:12:31,141 Eu quero lamber cada parte do seu corpo. eu quero começar 274 00:12:31,315 --> 00:12:32,186 no seu-- 275 00:12:32,403 --> 00:12:34,362 Esse sou eu. Em todos os lugares. Minha voz. 276 00:12:34,536 --> 00:12:35,972 Qualquer um pode me ter fazer o que quiserem. 277 00:12:36,146 --> 00:12:37,495 Quero processar para impedir isso. 278 00:12:37,669 --> 00:12:39,802 ♪ ♪ 279 00:12:44,154 --> 00:12:46,026 Ok. 280 00:12:46,200 --> 00:12:47,636 Vamos fazê-lo. 281 00:12:48,506 --> 00:12:50,639 ♪ ♪ 282 00:13:01,432 --> 00:13:03,783 Senhores, há seis meses, S-Talk foi apenas um sonho. 283 00:13:03,957 --> 00:13:05,262 Mas hoje, é uma oportunidade... 284 00:13:05,436 --> 00:13:06,960 Nós vamos ter para falar sobre isso. 285 00:13:07,134 --> 00:13:09,266 Série A, 21 milhões de contribuição 286 00:13:09,440 --> 00:13:11,138 para 12% de ações preferenciais. 287 00:13:11,312 --> 00:13:13,488 Heath, você poderia, você poderia assumir? 288 00:13:13,662 --> 00:13:16,883 CALOR: Sim. Uh, o TAM é enorme. 289 00:13:17,057 --> 00:13:18,667 Atualmente é um mercado de US$ 9 bilhões... 290 00:13:18,841 --> 00:13:19,711 Problemas? 291 00:13:19,886 --> 00:13:21,235 Um menor. 292 00:13:21,409 --> 00:13:23,846 Estamos nos aproximando de financiadores em 14 dias. 293 00:13:24,107 --> 00:13:26,109 -Nada é menor. -Duas ações judiciais. 294 00:13:26,283 --> 00:13:28,459 Michael Price está processando. 295 00:13:28,633 --> 00:13:30,548 O fundador negro? 296 00:13:30,722 --> 00:13:32,594 Certo. Este é Ry Vance, seu advogado. 297 00:13:32,768 --> 00:13:34,726 Ele trabalhou com Michael na empresa de seu pai. 298 00:13:34,901 --> 00:13:37,207 Seu pai? Quem é o pai dele? 299 00:13:37,381 --> 00:13:38,600 Diamante Bayard. 300 00:13:38,774 --> 00:13:40,820 O advogado famoso? 301 00:13:40,994 --> 00:13:42,430 Não se preocupe, Michael não tenho nada a ver com ele. 302 00:13:42,604 --> 00:13:43,779 Ele está sozinho. 303 00:13:43,953 --> 00:13:45,520 Bem, ele vai atrás da corrida? 304 00:13:45,781 --> 00:13:47,217 Não, esse não é o estilo dele. 305 00:13:47,478 --> 00:13:49,132 Ele está processando por injustiça rescisão, oito milhões. 306 00:13:49,306 --> 00:13:51,743 Você disse dois processos. Quem é o outro? 307 00:13:51,918 --> 00:13:54,094 Olivia Siffre. 308 00:13:54,268 --> 00:13:55,922 Quem é aquele? 309 00:13:56,096 --> 00:13:57,575 Uh, ninguém. 310 00:13:57,837 --> 00:13:59,360 Ela está processando por cinco milhões. 311 00:13:59,534 --> 00:14:02,189 Ela afirma que S-Talk roubou sua voz para o modelo de IA. 312 00:14:02,363 --> 00:14:03,799 [calmamente]: Ah. 313 00:14:05,540 --> 00:14:07,107 O que você achou que era? 314 00:14:07,281 --> 00:14:08,891 Nada. 315 00:14:10,980 --> 00:14:12,242 Então, como podemos fazer isso desaparecer? 316 00:14:12,416 --> 00:14:14,462 Nós não queremos prejudicar nossa avaliação. 317 00:14:17,030 --> 00:14:18,814 Um contra-ataque. 318 00:14:18,988 --> 00:14:20,424 HEATH: ...isso está projetado para ir para 30 bilhões em... 319 00:14:20,598 --> 00:14:22,122 -♪ ♪ -[pratos quebrando] 320 00:14:22,296 --> 00:14:23,645 -[campainha toca] -COOK: Recolha! 321 00:14:23,819 --> 00:14:25,647 Toda a nossa estratégia é extrair isso. 322 00:14:25,821 --> 00:14:28,128 Agendar depoimentos um após o outro. 323 00:14:28,302 --> 00:14:29,912 -Continue atrasando. -Por que? 324 00:14:30,173 --> 00:14:31,392 Quanto mais isso durar, 325 00:14:31,740 --> 00:14:33,568 mais isso dói seu financiamento da Série A. 326 00:14:33,742 --> 00:14:35,744 Então estamos apenas blefando? 327 00:14:36,527 --> 00:14:38,094 Estamos demonstrando nossa persistência. 328 00:14:38,268 --> 00:14:40,357 Eles vão querer apenas se livre de nós. 329 00:14:40,531 --> 00:14:43,012 -Duas amostras de café da manhã. -Sim, obrigado. 330 00:14:43,883 --> 00:14:46,015 Você sabe, você é o único quem usa terno aqui. 331 00:14:46,189 --> 00:14:48,191 Todos os outros usa camisetas e jeans. 332 00:14:48,365 --> 00:14:50,540 Todos os outros acha que eles são gênios. 333 00:14:50,802 --> 00:14:51,934 Eu sei que não estou. 334 00:14:52,108 --> 00:14:53,283 Você fica com calor? 335 00:14:53,457 --> 00:14:54,981 Estou com calor. 336 00:14:55,155 --> 00:14:56,460 [ambos riem] 337 00:14:56,634 --> 00:14:59,376 Então, como você decidiu aderir ao S-Talk? 338 00:14:59,550 --> 00:15:01,639 Você é, uh, de Wisconsin, certo? 339 00:15:02,423 --> 00:15:04,338 Hum, meus pais me queriam para ingressar em sua empresa. 340 00:15:04,512 --> 00:15:05,643 Seu escritório de advocacia? 341 00:15:05,817 --> 00:15:07,776 Não. 342 00:15:08,037 --> 00:15:09,125 Publicação cristã. 343 00:15:09,299 --> 00:15:10,692 Novos livros do Calvário. 344 00:15:10,866 --> 00:15:13,825 Hum. Esse é um longo caminho de Cupertino. 345 00:15:14,000 --> 00:15:15,653 Quando me formei, Eu fiz algumas pesquisas 346 00:15:15,871 --> 00:15:18,265 sobre onde era o melhor lugar para um novo advogado conseguir um emprego. 347 00:15:18,439 --> 00:15:20,658 Ou era Wall Street ou Vale do Silício, 348 00:15:20,832 --> 00:15:22,312 então eu só comecei a fazer ligações não solicitadas aqui. 349 00:15:22,486 --> 00:15:24,967 eu queria conseguir mais longe dos meus pais. 350 00:15:25,228 --> 00:15:26,577 Você não se dá bem? 351 00:15:26,751 --> 00:15:29,537 -Eles me mimam. -Hum. 352 00:15:29,711 --> 00:15:30,886 E você? 353 00:15:31,060 --> 00:15:31,800 Quanto a mim? 354 00:15:31,974 --> 00:15:33,193 Seu pai é o único 355 00:15:33,367 --> 00:15:35,369 quem representa celebridades, certo? 356 00:15:36,109 --> 00:15:37,458 Desculpe, procurei você online. 357 00:15:37,632 --> 00:15:41,027 Sim. Se você tem US$ 40 milhões 358 00:15:41,201 --> 00:15:44,030 e você acabou de matar alguém, ele é seu homem. 359 00:15:45,074 --> 00:15:48,338 Acho que estava procurando para um lugar onde... 360 00:15:48,512 --> 00:15:50,775 ele não estava. 361 00:15:50,950 --> 00:15:52,995 Eu fiquei doente de ser comparado a ele. 362 00:15:54,127 --> 00:15:55,432 Então, recomeços, né? 363 00:15:55,606 --> 00:15:56,999 MIGUEL: Sim. 364 00:15:58,218 --> 00:16:00,002 O que está acontecendo lá fora? 365 00:16:02,091 --> 00:16:03,788 Droga. 366 00:16:03,963 --> 00:16:06,139 Sr. Price, Sra. Siffre. 367 00:16:06,400 --> 00:16:07,792 O que está errado? 368 00:16:07,967 --> 00:16:09,142 Você foi servido. 369 00:16:12,710 --> 00:16:15,191 Além disso, estive procurando por algum dinheiro inicial de VC 370 00:16:15,365 --> 00:16:16,758 para um aplicativo de catering, 371 00:16:16,932 --> 00:16:18,760 se você não se importa olhando para um prospecto. 372 00:16:21,981 --> 00:16:23,330 -[expira bruscamente] -O que é isso? 373 00:16:23,504 --> 00:16:25,071 Eles estão nos contra-atacando. 374 00:16:25,245 --> 00:16:27,464 Por US$ 18 milhões. 375 00:16:27,638 --> 00:16:29,336 Interferência tortuosa. 376 00:16:29,510 --> 00:16:32,034 Olha, vou continuar com isso, mas você não precisa. 377 00:16:32,208 --> 00:16:33,427 Por que não? 378 00:16:33,731 --> 00:16:37,561 Porque... vai começar ficando malvado agora. 379 00:16:39,389 --> 00:16:41,565 Minha mãe me ligou esta manhã. 380 00:16:43,306 --> 00:16:45,091 O filho do pastor foi pego 381 00:16:45,265 --> 00:16:47,876 falando com minha voz em seu telefone. 382 00:16:49,051 --> 00:16:50,226 Sexualmente? 383 00:16:53,925 --> 00:16:56,537 Estou perseguindo isso 384 00:16:56,711 --> 00:16:58,582 porque está errado. 385 00:17:00,454 --> 00:17:03,283 Deixe-os processar. eu não tenho $ 18 milhões de qualquer maneira. 386 00:17:05,241 --> 00:17:07,765 18 milhões e US$ 38. 387 00:17:07,939 --> 00:17:09,984 [risos] Ok. 388 00:17:10,159 --> 00:17:11,769 Eles estão acelerando ambos nossos ternos para fazer isso 389 00:17:12,031 --> 00:17:13,249 antes da sua ronda de financiamento. 390 00:17:13,510 --> 00:17:15,121 Estaremos no tribunal na próxima semana. 391 00:17:15,295 --> 00:17:17,426 Nós temos que fazer nossa lição de casa sobre o juiz. 392 00:17:18,863 --> 00:17:20,473 Deixe-me conseguir alguma ajuda. 393 00:17:21,692 --> 00:17:24,173 Desculpe, chefe. Não posso. Eu adoraria trabalhar com você, 394 00:17:24,347 --> 00:17:26,088 mas eu só preciso de dinheiro de verdade pelo meu aluguel agora. 395 00:17:26,348 --> 00:17:28,438 -Não é-- -Senhorita? 396 00:17:28,612 --> 00:17:30,832 Cris Palladino? 397 00:17:31,702 --> 00:17:35,445 Ele me ligou. Eu não liguei para ele. 398 00:17:35,619 --> 00:17:37,621 Ok, sim, estou lá fora. 399 00:17:37,795 --> 00:17:40,929 Você fez seu trabalho, cara durão. Você não é dono da calçada. 400 00:17:41,103 --> 00:17:43,975 Ops, estou na sua propriedade. 401 00:17:44,715 --> 00:17:47,109 Não, estou de volta. 402 00:17:50,678 --> 00:17:52,027 [caixa faz barulho] 403 00:17:54,377 --> 00:17:55,248 [linha tocando] 404 00:17:55,509 --> 00:17:56,379 Olá, tio Lou. 405 00:17:56,553 --> 00:17:58,033 Olá, Christy. E aí? 406 00:17:58,207 --> 00:17:59,991 Você ainda está fazendo a fiação naquele trabalho S-Talk? 407 00:18:00,166 --> 00:18:02,168 -Sim, por quê? -Eles acabaram de me demitir, 408 00:18:02,342 --> 00:18:04,170 e agora eu tenho que voltar às sextas-feiras do TGI. 409 00:18:05,562 --> 00:18:07,086 Você quer fazer algo por mim? 410 00:18:07,260 --> 00:18:08,391 CARIL: Então, você precisa colocar 411 00:18:08,565 --> 00:18:09,914 seu melhor pé aqui. 412 00:18:10,089 --> 00:18:12,526 -Uau. -EVERETT: Ah, vamos lá. 413 00:18:15,616 --> 00:18:17,139 -[funcionários gemendo] -Seriamente? 414 00:18:17,400 --> 00:18:18,575 [gritos indistintos ao telefone] 415 00:18:18,749 --> 00:18:21,187 Não, não tenho ideia o que há de errado, senhor. 416 00:18:21,361 --> 00:18:23,624 Você sabe, isso tijolo e argamassa pode ser complicado. 417 00:18:23,885 --> 00:18:25,365 Sim, vamos investigar isso. 418 00:18:26,235 --> 00:18:27,976 Sim, vamos investigar isso. 419 00:18:28,890 --> 00:18:30,631 [funcionários gemendo] 420 00:18:32,415 --> 00:18:35,592 [gritando, gemendo] 421 00:18:38,552 --> 00:18:40,945 Não se preocupe, isso é apenas uma audiência preliminar 422 00:18:41,120 --> 00:18:42,251 -para revisar as evidências. -[cantarolando] 423 00:18:42,425 --> 00:18:44,471 Apresentamos nossos casos, só isso. 424 00:18:44,732 --> 00:18:46,603 Teremos uma noção do juiz muito rapidamente. 425 00:18:46,777 --> 00:18:49,040 [Olivia continua cantarolando] 426 00:18:49,215 --> 00:18:50,041 O que é isso? 427 00:18:50,216 --> 00:18:51,478 O que? 428 00:18:51,739 --> 00:18:53,001 Você está cantarolando. 429 00:18:53,262 --> 00:18:54,045 Ah, nada. 430 00:18:54,220 --> 00:18:55,656 [Olivia continua cantarolando] 431 00:18:55,830 --> 00:18:56,700 Annie? 432 00:18:56,961 --> 00:18:58,746 Eu cantarolo quando estou nervoso. 433 00:19:00,487 --> 00:19:02,184 Vou pegar uma música de verdade para você. 434 00:19:02,445 --> 00:19:03,490 "É uma vida difícil." 435 00:19:03,664 --> 00:19:04,882 Você não gosta de musicais? 436 00:19:05,883 --> 00:19:07,450 Vou pegar uma música de verdade para você. 437 00:19:07,624 --> 00:19:09,322 [Olivia continua cantarolando] 438 00:19:15,806 --> 00:19:17,591 [conversa indistinta] 439 00:19:19,593 --> 00:19:20,898 Ah, meu Deus. 440 00:19:21,072 --> 00:19:22,378 Você vai ficar bem. 441 00:19:22,552 --> 00:19:24,598 A maioria desses advogados existem apenas para... 442 00:19:26,034 --> 00:19:28,036 ...mostrar. 443 00:19:29,820 --> 00:19:31,692 Mike, uma honra para enfrentá-lo no tribunal. 444 00:19:31,866 --> 00:19:33,389 Privilégio advogado-cliente, Ry. 445 00:19:33,694 --> 00:19:35,957 Não se preocupe, não vou usar qualquer coisa antes de você me demitir. 446 00:19:42,659 --> 00:19:43,747 O que foi isso? 447 00:19:43,921 --> 00:19:46,663 Nada. Não se preocupe com isso. 448 00:19:47,969 --> 00:19:50,101 [Olívia cantarolando] 449 00:19:51,625 --> 00:19:53,017 [porta bate] 450 00:19:53,279 --> 00:19:54,584 Uh, todos se levantem. 451 00:19:54,845 --> 00:19:57,544 O Honorável Presidência de William Onion. 452 00:19:57,718 --> 00:20:00,068 Por favor, sente-se. Nós temos um caso de interferência ilícita. 453 00:20:00,329 --> 00:20:01,461 Conselheiro? 454 00:20:01,852 --> 00:20:03,419 -[sussurrando]: Vai, vai, vai. -Sim, Meritíssimo. 455 00:20:03,637 --> 00:20:06,727 Estamos pedindo uma agilidade demissão consecutiva 456 00:20:06,901 --> 00:20:09,338 -de dois processos incômodos. -Meritíssimo, aqui é... Olá. 457 00:20:09,512 --> 00:20:10,992 -Oi. -Nosso terno 458 00:20:11,166 --> 00:20:12,820 -não é um traje incômodo-- -RY: Objeção. 459 00:20:12,994 --> 00:20:14,474 Não é o terno dela, é nosso. 460 00:20:14,648 --> 00:20:15,910 -CEBOLA: Sustentada. -MICHAEL: Objeção, Meritíssimo, 461 00:20:16,084 --> 00:20:17,564 -o deles é um contra-ataque. -Objeção. 462 00:20:17,738 --> 00:20:19,261 Sr. Price é o réu, não o advogado. 463 00:20:19,435 --> 00:20:20,741 CEBOLA: Sustentado. 464 00:20:20,958 --> 00:20:22,264 RY: Meritíssimo, posso esclarecer algo 465 00:20:22,525 --> 00:20:23,744 o conselheiro de defesa pode estar negligenciando? 466 00:20:23,918 --> 00:20:25,049 CEBOLA: Por favor. 467 00:20:25,224 --> 00:20:26,573 Nos últimos quatro anos, 468 00:20:26,834 --> 00:20:28,488 o cavalheiro sentado ao meu lado, Richard Everett, 469 00:20:28,662 --> 00:20:31,360 dedicou toda a sua vida para Daisy, 470 00:20:31,534 --> 00:20:32,970 o mais preciso e humano 471 00:20:33,144 --> 00:20:35,146 modelo generativo de IA no mundo. 472 00:20:35,321 --> 00:20:36,496 E, nas palavras de Ayn Rand, 473 00:20:36,670 --> 00:20:39,063 “Uma sociedade que rouba um indivíduo 474 00:20:39,238 --> 00:20:40,630 "do produto do seu esforço 475 00:20:40,891 --> 00:20:42,458 nada mais é do que uma multidão." 476 00:20:42,763 --> 00:20:45,679 Esses réus podem não parecer significativo, mas garanto-lhe, 477 00:20:45,853 --> 00:20:47,637 Meritíssimo, eles são. Eles são aquela multidão. 478 00:20:47,898 --> 00:20:49,465 Eu pergunto ao tribunal para encerrar este caso 479 00:20:49,639 --> 00:20:51,511 por não declaração de reclamação. 480 00:20:51,685 --> 00:20:53,252 Meritíssimo, nós nem apresentamos 481 00:20:53,426 --> 00:20:54,644 -nossas evidências. -Sustentado. 482 00:20:54,905 --> 00:20:55,950 A súplica falhou para declarar uma reivindicação. 483 00:20:56,124 --> 00:20:57,212 -[bate do martelo] -Próximo caso. 484 00:20:57,386 --> 00:20:59,475 -Isso foi fácil. [risos] -Uau. 485 00:20:59,649 --> 00:21:01,303 EVERETT: Acontece que a lei é fácil. Quem sabia? 486 00:21:01,564 --> 00:21:02,957 [conversa indistinta] 487 00:21:03,131 --> 00:21:05,351 MICHAEL: Meritíssimo, Michael Price para a defesa. 488 00:21:07,527 --> 00:21:08,615 Você-- 489 00:21:08,876 --> 00:21:10,530 ♪ ♪ 490 00:21:10,704 --> 00:21:12,793 Eu rejeitei o processo, senhor. 491 00:21:12,967 --> 00:21:14,229 Não é o segundo processo, Meritíssimo. 492 00:21:14,403 --> 00:21:16,840 Estou representando Olivia Siffre. 493 00:21:17,101 --> 00:21:18,842 Sr. Vance está com pressa, e ele propôs que nossos casos 494 00:21:19,103 --> 00:21:22,846 ser julgado consecutivamente, então aqui estamos, o segundo de volta. 495 00:21:23,020 --> 00:21:24,283 Meritíssimo, este segundo caso também deveria ser descartado. 496 00:21:24,544 --> 00:21:25,849 Ele não declara uma reivindicação. 497 00:21:26,067 --> 00:21:27,590 Eu tendo a concordar. Sem mais objeções - 498 00:21:27,764 --> 00:21:29,679 Objeção, Meritíssimo. Não estou discutindo o caso. 499 00:21:29,853 --> 00:21:31,290 Estou discutindo sua recusa. 500 00:21:31,464 --> 00:21:32,856 Com licença? 501 00:21:33,030 --> 00:21:35,206 MIGUEL: Eu proponho que você se recuse. 502 00:21:35,468 --> 00:21:36,817 CEBOLA: Por que motivo? 503 00:21:37,078 --> 00:21:38,079 MIGUEL: Preconceito, Meritíssimo. 504 00:21:38,253 --> 00:21:39,907 Como sou tendencioso? 505 00:21:40,168 --> 00:21:42,344 Sua carteira de investimentos forneceu dinheiro inicial parcial 506 00:21:42,518 --> 00:21:44,477 para o desenvolvimento do S-Talk. 507 00:21:44,651 --> 00:21:46,522 Se o caso do S-Talk for rejeitado, 508 00:21:46,696 --> 00:21:48,481 você ficará $ 45.000 mais rico. 509 00:21:48,655 --> 00:21:50,265 -Sim, chefe. -[bate do martelo] 510 00:21:50,439 --> 00:21:52,441 Cale a boca. E pegue tire o chapéu no tribunal. 511 00:21:52,615 --> 00:21:54,138 Não é um chapéu, é uma viseira. 512 00:21:54,400 --> 00:21:55,314 Então tire a viseira. 513 00:21:55,575 --> 00:21:57,141 Onde você está conseguindo isso? 514 00:21:57,403 --> 00:21:59,318 Nunca forneci dinheiro inicial. 515 00:21:59,492 --> 00:22:01,537 O mais preciso Modelo de IA no mundo. 516 00:22:01,798 --> 00:22:03,147 Daisy, quanto dinheiro 517 00:22:03,409 --> 00:22:05,324 fez o juiz William Onion esposa dá S-Talk? 518 00:22:05,585 --> 00:22:09,153 MARGARIDA: 33 milhões do empreendimento empresa de capital Longview. 519 00:22:11,547 --> 00:22:13,723 Então, olá para todos vocês. 520 00:22:13,897 --> 00:22:16,073 Sou o juiz Lincoln Cogswell. 521 00:22:16,335 --> 00:22:19,381 Eu estou, uh, bem, eu não estou bastante daqui. 522 00:22:19,555 --> 00:22:20,861 [risos] 523 00:22:21,209 --> 00:22:23,254 Uh, parece uma gripe tem corrido desenfreado 524 00:22:23,429 --> 00:22:25,387 através das câmaras do juiz e eu estive 525 00:22:25,648 --> 00:22:27,868 reatribuído temporariamente aqui do condado de Yolo, 526 00:22:28,129 --> 00:22:30,044 hum, para ouvir este caso aqui. 527 00:22:30,218 --> 00:22:32,002 Porque, pelo que entendi, é precisa ser feito rápido, então... 528 00:22:32,176 --> 00:22:34,962 Na verdade, Meritíssimo, e bem-vindo, 529 00:22:35,223 --> 00:22:37,747 mas o caso já foi julgado pelo Juiz Onion. 530 00:22:37,921 --> 00:22:41,142 Bem, agora, com toda a deferência ao meu antecessor, 531 00:22:41,316 --> 00:22:42,970 uh, ele se recusou, 532 00:22:43,231 --> 00:22:44,928 e, bem, eu quero ouvir tudo a evidência para mim mesmo. 533 00:22:45,102 --> 00:22:46,582 O que isso quer dizer, uh, 534 00:22:46,843 --> 00:22:48,976 "Não compre um touro até você verificar seus chifres." 535 00:22:49,150 --> 00:22:53,763 Então, eu vou, hum, vou encerrar agora 536 00:22:53,937 --> 00:22:56,375 porque, ah, Eu tenho que usar o banheiro, 537 00:22:56,549 --> 00:22:58,681 então voltaremos amanhã, 538 00:22:58,855 --> 00:23:00,291 ouça o que vocês têm a dizer. 539 00:23:00,466 --> 00:23:01,945 Em ambos os casos, Meritíssimo? 540 00:23:02,119 --> 00:23:04,121 Claro. Eu tenho bastante tempo. 541 00:23:04,383 --> 00:23:05,949 -[bate do martelo] -E podemos conseguir, tipo, 542 00:23:06,210 --> 00:23:08,691 um reforço ou algo assim? Eu me sinto como uma criança de oito anos 543 00:23:08,865 --> 00:23:10,432 tentando pedir uma cerveja. 544 00:23:10,606 --> 00:23:11,825 Uau, isso foi bom. 545 00:23:11,999 --> 00:23:13,783 Sim. 546 00:23:14,044 --> 00:23:16,090 Agora só falta vencer. 547 00:23:23,402 --> 00:23:24,664 Ok, eu farei isso. 548 00:23:25,534 --> 00:23:26,709 O que? 549 00:23:27,536 --> 00:23:28,885 Trabalhe para você. O que você precisa? 550 00:23:29,059 --> 00:23:31,714 Não podemos pagar você o mesmo que S-Talk. 551 00:23:31,888 --> 00:23:34,195 Você ganha o terno, você me paga o dobro. 552 00:23:34,369 --> 00:23:35,370 O que você precisa? 553 00:23:35,544 --> 00:23:36,719 -Acho que nós-- -Um escritório. 554 00:23:36,980 --> 00:23:37,720 Um escritório. 555 00:23:37,894 --> 00:23:39,896 Sim. Durante um mês, 556 00:23:40,157 --> 00:23:42,464 porque não podemos manter trabalhando neste estande. 557 00:23:42,638 --> 00:23:45,119 LOU: Ei, Christy, provavelmente posso continue assim 558 00:23:45,293 --> 00:23:46,729 outro dia com S-Talk, 559 00:23:46,903 --> 00:23:48,165 mas eles estão ficando chateados. 560 00:23:48,339 --> 00:23:49,428 CRISTO: Tudo bem. Na verdade, 561 00:23:49,602 --> 00:23:51,734 Eu preciso de um escritório barato por um mês. 562 00:23:51,995 --> 00:23:53,170 Você sabe de alguma coisa? 563 00:23:53,344 --> 00:23:54,215 Não, ligue para seu primo. 564 00:23:54,389 --> 00:23:55,346 Qual deles? 565 00:23:55,521 --> 00:23:57,523 Joey. Ele está fazendo execuções hipotecárias. 566 00:23:59,350 --> 00:24:00,395 Olá, Chris. E aí? 567 00:24:00,569 --> 00:24:02,876 Como está meu fascista favorito? 568 00:24:03,050 --> 00:24:05,182 Você me conhece, quebrando cabeças. 569 00:24:05,356 --> 00:24:06,575 Preciso de um escritório comercial barato 570 00:24:06,749 --> 00:24:08,229 para cerca de três pessoas. Tem alguma coisa? 571 00:24:08,403 --> 00:24:11,101 Eu poderia, na verdade, em, tipo, um ou dois dias. 572 00:24:11,275 --> 00:24:12,538 Eles deixaram muito sujo embora. 573 00:24:12,712 --> 00:24:13,756 Não, eu preciso disso agora. 574 00:24:14,148 --> 00:24:15,541 Bem, eu não sei o que te dizer. 575 00:24:15,802 --> 00:24:16,977 Ei, ei, você pode, uh, você pode tentar minha irmã. 576 00:24:17,151 --> 00:24:18,108 Qual deles? 577 00:24:18,282 --> 00:24:19,849 Nada agora. Todos vocês, idiotas da tecnologia 578 00:24:20,023 --> 00:24:21,242 estão comprando tudo. 579 00:24:21,416 --> 00:24:23,897 Não me culpe. Eles me demitiram. 580 00:24:24,811 --> 00:24:27,857 Ei, quer saber? Meu pai acabei de ficar preso em algum trabalho. 581 00:24:28,031 --> 00:24:29,380 Ele pode estar acordado para deixar você usá-lo. 582 00:24:29,555 --> 00:24:32,296 Isso soa bem. Onde? 583 00:24:36,039 --> 00:24:38,302 Parece que pode nos comer. 584 00:24:40,217 --> 00:24:42,437 ♪ ♪ 585 00:24:50,358 --> 00:24:52,534 -OLÍVIA: Ah, minha palavra. -MICHAEL: Uau. 586 00:24:52,708 --> 00:24:54,014 MANDRIL: Ei, lá está ela! 587 00:24:54,188 --> 00:24:55,668 -Oi. -Ei, querido. 588 00:24:55,842 --> 00:24:56,712 Como vai você? 589 00:24:56,886 --> 00:24:58,148 OLÍVIA: Isso é grátis? 590 00:24:58,322 --> 00:24:59,802 MANDRIL: Por um mês, apenas um mês. 591 00:24:59,976 --> 00:25:01,369 A start-up ficou sem dinheiro. 592 00:25:01,543 --> 00:25:03,197 Quero dizer, tecnicamente, vocês estarão agachados. 593 00:25:03,371 --> 00:25:04,633 CRISTO: Este é meu tio Chuck. 594 00:25:04,851 --> 00:25:06,722 -MICHAEL e OLIVIA: Oi. -CHUCK: Olá. 595 00:25:09,508 --> 00:25:10,683 Oh. 596 00:25:10,944 --> 00:25:12,641 MANDRIL: Sim, eles partiram na semana passada, 597 00:25:12,815 --> 00:25:15,818 eles não pagaram, então é seu, se você quiser. Como está. 598 00:25:16,079 --> 00:25:17,516 Basta pagar os serviços públicos. 599 00:25:17,690 --> 00:25:19,126 Olha, começamos ganhando alguns casos, 600 00:25:19,300 --> 00:25:20,823 nós pagamos o aluguel, construímos um novo muro 601 00:25:20,997 --> 00:25:22,390 com cada caso. 602 00:25:22,738 --> 00:25:23,347 MIGUEL: Estamos apenas fazendo isso por algumas semanas. 603 00:25:23,522 --> 00:25:25,524 Então, sim ou não? 604 00:25:25,698 --> 00:25:26,960 Você quer isso? 605 00:25:29,049 --> 00:25:31,007 ♪ ♪ 606 00:25:38,711 --> 00:25:40,016 Nós queremos isso. 607 00:25:45,195 --> 00:25:46,806 Este é o meu escritório. 608 00:25:46,980 --> 00:25:48,503 -[Olívia ri] -Bem aqui. 609 00:25:48,764 --> 00:25:50,461 MICHAEL: Sra. nos últimos três meses, 610 00:25:50,636 --> 00:25:52,507 você trabalhou de perto com Richard Everett 611 00:25:52,768 --> 00:25:55,336 sobre o desenvolvimento de seu modelo generativo de IA, Daisy? 612 00:25:55,510 --> 00:25:56,424 Eu fiz. 613 00:25:56,598 --> 00:25:57,860 Dia e noite. 614 00:25:58,295 --> 00:25:59,253 MIGUEL: E por que ele disse ele precisava de você? 615 00:25:59,427 --> 00:26:00,994 Daisy precisava ser feminizada. 616 00:26:01,168 --> 00:26:03,213 MIGUEL: E esta é a sua voz? Olá, Margarida. 617 00:26:03,387 --> 00:26:04,737 MARGARIDA: Olá, Michael. 618 00:26:04,998 --> 00:26:05,912 O que você gostaria que eu fizesse hoje? 619 00:26:06,086 --> 00:26:07,435 É sim. 620 00:26:07,696 --> 00:26:09,089 E você forneceu conscientemente sua voz para Daisy? 621 00:26:09,350 --> 00:26:11,395 eu não entendo a pergunta, Miguel. 622 00:26:11,570 --> 00:26:13,093 Ops, desculpe. 623 00:26:13,267 --> 00:26:15,399 Uh, você sabiamente forneça sua voz 624 00:26:15,574 --> 00:26:17,532 para este aplicativo de IA generativo? 625 00:26:17,706 --> 00:26:21,101 Não, recebi 14 páginas de instruções para ler, 626 00:26:21,275 --> 00:26:23,582 e me perguntaram manter um diário gravado de dois meses 627 00:26:23,756 --> 00:26:24,974 -da minha vida. -E você estava-- 628 00:26:25,148 --> 00:26:26,889 [porta se abre] 629 00:26:30,806 --> 00:26:31,981 ♪ ♪ 630 00:26:39,728 --> 00:26:41,425 E a última vez... 631 00:26:41,600 --> 00:26:42,992 Golpeie isso. 632 00:26:43,166 --> 00:26:45,691 O que você disse sobre este trabalho, 633 00:26:45,865 --> 00:26:47,867 isso, hum, leitura de prompts? 634 00:26:48,041 --> 00:26:49,433 Foi para fins de treinamento. 635 00:26:49,608 --> 00:26:51,044 Para treinar a IA. 636 00:26:51,305 --> 00:26:53,089 Eu vejo. E o que-- 637 00:26:53,960 --> 00:26:55,570 Não, tudo bem. 638 00:26:55,831 --> 00:26:57,790 Hum, sem mais perguntas. 639 00:26:59,052 --> 00:27:01,663 OK. Uh, o que mais temos? 640 00:27:01,837 --> 00:27:03,099 Eu tenho uma testemunha de refutação, Meritíssimo. 641 00:27:03,360 --> 00:27:05,667 COGSWELL: Tudo bem, vamos trazê-lo aqui. 642 00:27:05,841 --> 00:27:07,495 RY: Qual é o seu nome e ocupação? 643 00:27:07,669 --> 00:27:08,496 Jilian Karp. 644 00:27:08,670 --> 00:27:10,193 Eu sou uma atriz. 645 00:27:10,585 --> 00:27:12,979 Eu fui a segunda mulher frequentador da igreja em The Gilded Age. 646 00:27:13,153 --> 00:27:14,763 RY: Como você foi escalado 647 00:27:15,024 --> 00:27:16,547 como a voz de Daisy? 648 00:27:16,722 --> 00:27:18,114 MARGARIDA: Eu não entendo a pergunta, Ry. 649 00:27:18,288 --> 00:27:19,855 RY: Desculpe, opa. 650 00:27:20,029 --> 00:27:21,727 -Você não, Margarida. -Acho que eles 651 00:27:21,901 --> 00:27:23,772 ouviu minha voz, e gostei do som disso. 652 00:27:24,033 --> 00:27:24,947 RY: Então Margarida 653 00:27:25,208 --> 00:27:26,732 -é você? -JILLIAN: Ah, sim. 654 00:27:26,906 --> 00:27:28,559 É uma espécie de honra, na verdade. 655 00:27:28,734 --> 00:27:29,909 Minha família continua me ligando, 656 00:27:30,083 --> 00:27:32,433 perguntando se eu sou realmente tão inteligente. 657 00:27:32,607 --> 00:27:33,695 [risos] 658 00:27:33,869 --> 00:27:35,131 Bem, obrigado, Jillian. 659 00:27:35,392 --> 00:27:36,698 Nada mais. 660 00:27:36,872 --> 00:27:40,615 -Senhor. Preço, alguma coisa? -Sim, Meritíssimo. Uh... 661 00:27:40,789 --> 00:27:42,095 pedimos um recesso. 662 00:27:42,356 --> 00:27:43,618 Vamos fazer isso. 663 00:27:43,879 --> 00:27:45,489 -Eu poderia usar um pouco de ar de qualquer maneira. -[bate do martelo] 664 00:27:49,580 --> 00:27:51,713 -Olá, filho. -Pai, o que você está fazendo aqui? 665 00:27:51,887 --> 00:27:53,193 Eu estava na cidade, Eu pensei em passar por aqui 666 00:27:53,367 --> 00:27:57,153 e ver meu filho em ação. 667 00:27:57,327 --> 00:27:58,807 Hum. 668 00:27:58,981 --> 00:28:00,330 Não é um bom dia. 669 00:28:08,251 --> 00:28:09,688 MIGUEL: Código civil 3344 da Califórnia: 670 00:28:09,862 --> 00:28:11,037 “Qualquer pessoa que conscientemente usa a voz de outra pessoa, 671 00:28:11,211 --> 00:28:12,386 "fotografia ou semelhança 672 00:28:12,603 --> 00:28:16,129 será responsável por quaisquer danos." 673 00:28:16,782 --> 00:28:20,960 Eles não podem simplesmente argumentar que é o semelhança da atriz, não minha? 674 00:28:22,831 --> 00:28:24,006 Você acha que estamos com problemas? 675 00:28:24,180 --> 00:28:25,007 Eu sim. 676 00:28:25,181 --> 00:28:26,835 [suspira] 677 00:28:29,925 --> 00:28:31,535 Você acha que seu pai estará no tribunal amanhã? 678 00:28:32,841 --> 00:28:34,060 Eu não sei. 679 00:28:34,234 --> 00:28:36,105 Desculpe. 680 00:28:36,279 --> 00:28:37,498 Os pais são difíceis. 681 00:28:37,672 --> 00:28:39,195 [telefone vibrando] 682 00:28:41,894 --> 00:28:43,504 É ele? 683 00:28:43,765 --> 00:28:46,507 Não. Hum, eu te ligo. 684 00:28:51,381 --> 00:28:52,905 Sim, ok. 685 00:28:57,823 --> 00:28:59,955 Então, qual é a oferta? 686 00:29:00,129 --> 00:29:02,175 Michael, você apenas foi destruído no tribunal. 687 00:29:02,349 --> 00:29:04,177 Você não está na melhor posição para pedir uma oferta. 688 00:29:04,351 --> 00:29:07,180 E ainda assim você está aqui. 689 00:29:07,354 --> 00:29:08,790 Bem, como você sabe, qualquer negociação 690 00:29:08,964 --> 00:29:10,923 iria minar nosso financiamento Série A. 691 00:29:11,097 --> 00:29:12,576 Então, do que estamos falando? 692 00:29:12,751 --> 00:29:15,057 Nós queremos você. 693 00:29:15,318 --> 00:29:16,798 O que isso significa? 694 00:29:17,146 --> 00:29:19,670 Meus parceiros estão impressionados que você deu um start em nada 695 00:29:19,845 --> 00:29:21,716 e você o transformou em um dos o mais promissor do ano. 696 00:29:21,977 --> 00:29:24,763 Queremos oferecer a você uma parceria de capital total 697 00:29:24,937 --> 00:29:26,373 sem adesão antecipada, 698 00:29:26,547 --> 00:29:28,418 e um bônus anual cinco vezes maior 699 00:29:28,592 --> 00:29:30,594 do que o que você tinha na empresa do seu pai. 700 00:29:32,292 --> 00:29:33,336 Em troca de? 701 00:29:33,684 --> 00:29:36,339 Você larga o terno, você assina um NDA. 702 00:29:36,513 --> 00:29:38,602 E você não mais representa Olívia. 703 00:29:39,386 --> 00:29:41,170 [suspira] 704 00:29:41,344 --> 00:29:43,651 Everett está com medo do que ela pode dizer 705 00:29:43,825 --> 00:29:46,262 -sobre o assédio sexual. -Queremos contratar você, Michael. 706 00:29:46,523 --> 00:29:47,873 Quero dizer, isso é uma parceria de capital 707 00:29:48,047 --> 00:29:49,788 no topo Escritório de advocacia do Vale do Silício. 708 00:29:49,962 --> 00:29:51,224 Você ficará rico. 709 00:29:51,615 --> 00:29:52,791 Você terá verdade independência de seu pai. 710 00:29:52,965 --> 00:29:54,096 Vamos. 711 00:29:54,270 --> 00:29:56,055 Quanto mais você menciona meu pai, 712 00:29:56,316 --> 00:29:58,622 menos provável é Eu concordo. 713 00:30:03,279 --> 00:30:05,455 [cantarolando] 714 00:30:10,286 --> 00:30:11,461 [toque do laptop] 715 00:30:22,211 --> 00:30:24,605 ["Hambúrgueres de Plástico" por Fantástico Negrito jogando] 716 00:30:25,345 --> 00:30:28,217 ♪ Pílulas americanas vão destruir e matar ♪ 717 00:30:28,391 --> 00:30:32,091 ♪ pílulas americanas vai destruir e matar ♪ 718 00:30:37,009 --> 00:30:39,663 ♪ Arma automática em uma mão trêmula ♪ 719 00:30:39,838 --> 00:30:44,059 ♪ A parede de 15 metros do vício, cara ♪ 720 00:30:44,233 --> 00:30:45,408 ♪ Você...♪ 721 00:30:45,626 --> 00:30:47,758 Margarida, qual é o seu música favorita? 722 00:30:47,933 --> 00:30:49,760 MARGARIDA: Gosto de todos os estilos, Olivia. 723 00:30:49,935 --> 00:30:53,634 Mas para ser honesto, o que mais gosto são musicais. 724 00:30:54,853 --> 00:30:56,680 Você gostaria de mim jogar um pouco para você, Olivia? 725 00:30:56,855 --> 00:30:58,726 Sim, Margarida, 726 00:30:58,900 --> 00:31:02,817 toque para mim seu favorito absoluto. 727 00:31:02,991 --> 00:31:04,514 ♪ É uma vida difícil... ♪ 728 00:31:04,688 --> 00:31:06,516 Sim! 729 00:31:06,865 --> 00:31:09,476 -Oh sim! -♪ É o golpe duro vida para nós ♪ 730 00:31:09,650 --> 00:31:12,827 ♪ 'Steada tratada, somos enganados ♪ 731 00:31:13,001 --> 00:31:15,743 ♪ 'Steada beijos, nós levamos um chute ♪ 732 00:31:15,917 --> 00:31:17,701 ♪ É uma vida difícil.♪ 733 00:31:17,876 --> 00:31:19,225 [elevador apita] 734 00:31:23,446 --> 00:31:25,535 [cantarolando "É a vida difícil"] 735 00:31:31,890 --> 00:31:36,024 ♪ 'Steada beijos, nós levamos um chute ♪ 736 00:31:40,246 --> 00:31:41,377 Olá. 737 00:31:42,639 --> 00:31:43,858 Ei. Você chegou tarde. 738 00:31:44,032 --> 00:31:45,555 Acho que sei o que fazer. 739 00:31:45,729 --> 00:31:46,992 Direitos de publicidade. 740 00:31:47,253 --> 00:31:49,472 Não se trata apenas de voz. 741 00:31:49,646 --> 00:31:52,867 É uma questão de personalidade. É sobre me copiar. 742 00:31:53,128 --> 00:31:55,957 É por isso que não importa se ele está usando a voz da atriz. 743 00:31:56,131 --> 00:31:58,177 Ele não a está clonando. 744 00:31:58,438 --> 00:32:00,222 Ele está me clonando. 745 00:32:01,702 --> 00:32:03,573 ♪ ♪ 746 00:32:03,834 --> 00:32:05,401 Hum, vale a pena tentar. 747 00:32:14,758 --> 00:32:17,152 Não, acho que não. 748 00:32:17,326 --> 00:32:19,894 O último de uma longa fila de erros, Michael. 749 00:32:20,155 --> 00:32:21,461 O que foi isso? 750 00:32:21,765 --> 00:32:24,681 Ele me ofereceu um emprego, mas isso significava abandonar os casos. 751 00:32:24,855 --> 00:32:26,118 Espere um minuto. 752 00:32:26,292 --> 00:32:27,858 E se perdermos? 753 00:32:29,643 --> 00:32:31,079 Não vamos. 754 00:32:34,604 --> 00:32:36,519 [conversa ocupada] 755 00:32:37,433 --> 00:32:38,434 Uau. 756 00:32:38,608 --> 00:32:39,609 Sim. 757 00:32:39,827 --> 00:32:41,568 Dê ao público o que ele quer. 758 00:32:42,482 --> 00:32:44,875 Ei, ah, eu sei Eu não deveria dizer isso, 759 00:32:45,050 --> 00:32:47,269 mas espero que você ganhe, cara. 760 00:32:47,443 --> 00:32:48,792 Obrigado. 761 00:32:48,967 --> 00:32:50,881 Tenho uma apresentação de argumento de venda para uma empresa de transporte compartilhado. 762 00:32:51,056 --> 00:32:53,058 Deixe-me saber se você está interessado, certo? 763 00:32:56,670 --> 00:32:59,499 Só mais algumas perguntas, Sra. 764 00:32:59,673 --> 00:33:01,457 Hum, você falou sobre esse diário 765 00:33:01,631 --> 00:33:04,286 que o Sr. pediu para você gravar. 766 00:33:04,460 --> 00:33:05,461 O que havia nele? 767 00:33:05,722 --> 00:33:07,115 OLÍVIA: Muitas coisas. 768 00:33:07,289 --> 00:33:10,118 Falei sobre minha vida, minha família, minha fé, 769 00:33:10,292 --> 00:33:11,990 meus gostos musicais. 770 00:33:12,164 --> 00:33:13,904 MIGUEL: Você falou sobre como você ora? 771 00:33:14,079 --> 00:33:16,037 OLÍVIA: Eu fiz. Eu rezo em voz alta. 772 00:33:16,211 --> 00:33:18,518 Eu repito uma e outra vez 773 00:33:18,692 --> 00:33:21,434 "Deus, me ajude, por favor me ajude, estou perdido." 774 00:33:21,608 --> 00:33:23,001 RY: Objeção, Meritíssimo. 775 00:33:23,392 --> 00:33:25,307 Eu-- O que... o que isso significa tem a ver com alguma coisa? 776 00:33:25,481 --> 00:33:29,442 COGSWELL: Bem, uh, eu rezo também, então estou interessado. 777 00:33:29,616 --> 00:33:30,747 Vá em frente, conselheiro. 778 00:33:30,921 --> 00:33:33,141 Daisy, como devo orar? 779 00:33:33,315 --> 00:33:34,490 Objeção. 780 00:33:36,666 --> 00:33:38,364 MARGARIDA: Existem muitas formas de crença no mundo, 781 00:33:38,538 --> 00:33:39,800 e muitas maneiras de orar. 782 00:33:39,974 --> 00:33:41,236 Mas se você estiver me perguntando pessoalmente, 783 00:33:41,410 --> 00:33:42,542 Costumo orar em voz alta. 784 00:33:42,716 --> 00:33:44,892 Experimente a repetição, 785 00:33:45,066 --> 00:33:46,676 "Deus, me ajude, por favor me ajude, 786 00:33:46,850 --> 00:33:48,113 Estou perdido." 787 00:33:48,330 --> 00:33:50,028 Uau, essa Daisy é um verdadeiro problema. Que bagunça. 788 00:33:50,202 --> 00:33:51,899 RY: Meritíssimo, isso não significa nada. 789 00:33:52,073 --> 00:33:53,814 MICHAEL: Significa S-Talk não apenas roubou 790 00:33:54,075 --> 00:33:56,164 A voz de Olívia, isso roubou sua personalidade. 791 00:33:56,425 --> 00:33:57,339 Posso atravessar? 792 00:33:57,600 --> 00:33:58,862 COGSWELL: Vá em frente. 793 00:33:59,254 --> 00:34:00,821 Sra. Siffre, qual é a sua posição sexual favorita? 794 00:34:00,995 --> 00:34:01,952 Objeção. 795 00:34:02,127 --> 00:34:03,606 Conselheiro, o que você está fazendo? 796 00:34:03,867 --> 00:34:05,086 Sra. Siffre, imagino essa pergunta te ofendeu? 797 00:34:05,260 --> 00:34:06,957 -Sim. -Você parece 798 00:34:07,132 --> 00:34:09,047 uma mulher cristã, uma mulher conservadora. 799 00:34:09,221 --> 00:34:10,699 Isso é preciso? 800 00:34:10,873 --> 00:34:11,831 Isso é. 801 00:34:12,005 --> 00:34:13,225 RY: Oi, Margarida, 802 00:34:13,399 --> 00:34:15,574 qual é o seu favorito posição sexual? 803 00:34:15,748 --> 00:34:17,880 MARGARIDA: Existem muitos excelentes posições sexuais, 804 00:34:18,056 --> 00:34:19,708 mas meu favorito é 69. 805 00:34:19,969 --> 00:34:22,103 É a melhor maneira para aumentar o prazer sexual 806 00:34:22,277 --> 00:34:23,277 para ambas as partes. 807 00:34:23,452 --> 00:34:25,585 Essas palavras estavam em seu diário? 808 00:34:26,716 --> 00:34:27,978 Não. 809 00:34:28,283 --> 00:34:29,502 Eu estou supondo que você nem imagina 810 00:34:29,719 --> 00:34:30,677 essas palavras saindo da sua boca. 811 00:34:30,851 --> 00:34:32,244 -Não. -Meritíssimo, 812 00:34:32,505 --> 00:34:34,724 nós não roubamos Personalidade de Olivia. 813 00:34:34,898 --> 00:34:36,596 Nós treinamos a partir disso. 814 00:34:36,770 --> 00:34:38,902 Treinamos desde todos personalidade on-line. 815 00:34:39,077 --> 00:34:42,167 Milhões e milhões e milhões de pessoas. 816 00:34:42,341 --> 00:34:45,126 On-on Reddit e X e Meta. 817 00:34:45,300 --> 00:34:48,476 Em romances, em artigos, no Zoom. 818 00:34:48,650 --> 00:34:49,826 E estamos autorizados a fazê-lo. 819 00:34:50,043 --> 00:34:53,438 É o grande caldeirão de IA. 820 00:34:53,612 --> 00:34:55,397 É chamado de “uso justo”. 821 00:34:57,138 --> 00:35:00,707 COGSWELL: Ok, então, o negócio é o seguinte. 822 00:35:00,968 --> 00:35:03,753 Sou apenas um juiz do país. 823 00:35:04,014 --> 00:35:06,930 Eu não sou a Suprema Corte, Deus me livre, mas, uh, 824 00:35:07,192 --> 00:35:09,150 você sabe, até eles tornam a lei mais clara aqui, 825 00:35:09,324 --> 00:35:10,891 eu vou lado do demandante. 826 00:35:11,065 --> 00:35:13,807 Quero dizer, aqueles caras ali. 827 00:35:13,981 --> 00:35:16,418 Você pode renunciar, Sra. Siffre. 828 00:35:22,163 --> 00:35:24,252 ♪ ♪ 829 00:35:31,172 --> 00:35:33,087 Meritíssimo, eu gostaria para chamar uma testemunha. 830 00:35:33,914 --> 00:35:36,699 COGSWELL: Bem, infelizmente, Eu já decidi sobre o assunto, 831 00:35:36,873 --> 00:35:38,266 Sra. E você é uma testemunha. 832 00:35:38,527 --> 00:35:39,659 Não como réu, 833 00:35:39,920 --> 00:35:41,704 Meritíssimo. Como advogado de Michael Price. 834 00:35:41,878 --> 00:35:44,446 COGSWELL: Ah, o processo de rescisão injusta. 835 00:35:44,620 --> 00:35:46,796 Ok, ok. Por favor. 836 00:35:47,057 --> 00:35:50,626 Eu ligo para Richard Everett para o estande. 837 00:35:51,627 --> 00:35:52,976 Bum. 838 00:35:57,764 --> 00:35:59,940 Tem certeza que? Você está bem com raça? 839 00:36:00,114 --> 00:36:02,290 Ei, chegamos ao fundo do poço. 840 00:36:03,117 --> 00:36:04,336 Vá em frente. 841 00:36:04,684 --> 00:36:07,600 COGSWELL: Ok, uh, Conselheiro? Você está pronto? 842 00:36:07,774 --> 00:36:09,297 Sim, Meritíssimo. 843 00:36:10,385 --> 00:36:13,867 Sr. Everett, quantos funcionários no S-Talk são negros? 844 00:36:14,041 --> 00:36:15,173 [Everett ri] 845 00:36:15,390 --> 00:36:16,783 Eu não sei. Eu não acompanho. 846 00:36:17,044 --> 00:36:19,307 Um. Parece um número fácil para acompanhar. 847 00:36:19,481 --> 00:36:20,482 Objeção. 848 00:36:20,656 --> 00:36:21,875 Uh, sim, eu vou sustentar isso. 849 00:36:22,049 --> 00:36:24,834 Então você disparou seu único funcionário negro? 850 00:36:25,008 --> 00:36:26,619 Objeção, Meritíssimo. Eu sei que Michael gostaria de usar 851 00:36:26,793 --> 00:36:29,448 o cartão de corrida aqui, mas esta não é uma questão racial. 852 00:36:29,622 --> 00:36:32,059 Bem, agora, se o Sr. Price foi demitido porque ele é negro, 853 00:36:32,233 --> 00:36:34,192 isso é uma rescisão injusta. 854 00:36:34,366 --> 00:36:36,237 Então vá em frente, senhorita. 855 00:36:36,411 --> 00:36:38,587 OLÍVIA: Sr. Everett, quem é Brent Curry? 856 00:36:38,761 --> 00:36:40,763 EVERETT: Um VC que fornece 857 00:36:40,937 --> 00:36:43,288 capital e aconselhamento para minha empresa. 858 00:36:43,462 --> 00:36:45,855 E o que o Sr. Curry dizer sobre diversidade 859 00:36:46,029 --> 00:36:47,466 -em um painel Dreamforce? -Objeção. Boato. 860 00:36:47,640 --> 00:36:48,902 OLÍVIA: Daisy, o que 861 00:36:49,119 --> 00:36:50,817 Brent Curry diz sobre contratações de diversidade? 862 00:36:50,991 --> 00:36:52,688 CARIL: DEI é uma armadilha. 863 00:36:52,862 --> 00:36:56,518 Nunca é uma boa ideia ter um rosto negro simbólico. 864 00:36:56,692 --> 00:36:58,564 Objeção. Prejudicial. 865 00:36:58,738 --> 00:37:00,130 COGSWELL: Certo, apenas, espere. 866 00:37:00,435 --> 00:37:04,047 Eu odiaria ser esse Brent Curry agora mesmo. 867 00:37:04,222 --> 00:37:07,703 [Cogswell falando indistintamente] 868 00:37:07,877 --> 00:37:10,271 COGSWELL: Ok, Estou sustentando essa objeção. 869 00:37:10,445 --> 00:37:12,447 E, Sra. Siffre, 870 00:37:12,621 --> 00:37:14,449 você precisa fornecer evidências 871 00:37:14,623 --> 00:37:16,712 por uma rescisão injusta 872 00:37:16,886 --> 00:37:19,237 antes de sugerir foi feito de forma prejudicial. 873 00:37:19,411 --> 00:37:21,369 Estou claro? 874 00:37:30,726 --> 00:37:32,685 Há outra coisa. 875 00:37:40,910 --> 00:37:42,738 [sussurra]: Você tem certeza disso? 876 00:37:42,912 --> 00:37:45,393 Bem, chegamos ao fundo do poço. 877 00:37:49,310 --> 00:37:51,007 COGSWELL: Sra. 878 00:37:51,269 --> 00:37:52,226 Você terminou? 879 00:37:52,400 --> 00:37:54,010 Ainda não, Meritíssimo. 880 00:37:54,184 --> 00:37:56,448 Sr. sobre os fatos, 881 00:37:56,622 --> 00:37:59,189 em 15 de agosto, você acusou Michael Price 882 00:37:59,364 --> 00:38:02,149 -de vazar esses documentos? -Não. 883 00:38:02,323 --> 00:38:04,238 Você olharia para eles primeiro, por favor, senhor? 884 00:38:04,412 --> 00:38:06,458 Objeção, Meritíssimo. O que ela está mostrando a testemunha? 885 00:38:06,632 --> 00:38:08,721 OLÍVIA: Ah, sinto muito. Estava na tela errada. 886 00:38:08,895 --> 00:38:10,200 Objeção. O que é conselheiro mostrando meu cliente? 887 00:38:10,375 --> 00:38:12,159 eu gostaria apresentado ao registro. 888 00:38:12,333 --> 00:38:14,379 Não, não, não, está tudo bem. Estou bem. Está tudo bem. 889 00:38:14,553 --> 00:38:16,598 Eu não me importo de entrar nisso o registro. Tenho certeza que o juiz 890 00:38:16,772 --> 00:38:18,078 - acharia pertinente. -Não. Eu disse não. Não. 891 00:38:18,339 --> 00:38:21,777 Tem certeza... Dick? 892 00:38:23,083 --> 00:38:24,650 Meritíssimo, 893 00:38:24,824 --> 00:38:27,653 Preciso de um momento com meu advogado. 894 00:38:30,264 --> 00:38:31,613 Olha, é-- 895 00:38:31,831 --> 00:38:33,833 Eles são um escritório de dois advogados. Eles precisam de dinheiro. 896 00:38:34,007 --> 00:38:36,314 Eu digo que devemos rebaixá-los e acabamos com isso. 897 00:38:36,488 --> 00:38:38,141 Eu sou totalmente a favor acabar com isso. 898 00:38:38,403 --> 00:38:40,318 -Tudo bem. Pegue isso. -[elevador apita] 899 00:38:41,841 --> 00:38:43,799 -[telefone tocando] -[conversa ocupada] 900 00:38:45,061 --> 00:38:46,933 CRISTO: Preço, Siffre e Associados. 901 00:38:47,716 --> 00:38:50,197 O Sr. Price está em uma reunião. Posso anotar uma mensagem? 902 00:38:50,371 --> 00:38:51,546 Ruibarbo? Ruibarbo. 903 00:38:51,720 --> 00:38:53,853 -Por favor espere. -Ruibarbo. Ruibarbo. 904 00:38:54,027 --> 00:38:55,507 Ruibarbo, ruibarbo. 905 00:38:55,681 --> 00:38:57,073 O que está acontecendo? 906 00:38:57,247 --> 00:38:59,032 Onde foi todo esse dinheiro vem? 907 00:38:59,206 --> 00:39:00,250 -Posso ajudá-los, senhores? -Uh, oi, sim. 908 00:39:00,425 --> 00:39:01,469 Este é Richard Everett. 909 00:39:01,774 --> 00:39:02,862 Estamos aqui para uma conversa sobre acordo. 910 00:39:03,123 --> 00:39:04,342 -Ah, ele está te esperando. -Obrigado. 911 00:39:04,516 --> 00:39:06,779 Hope, cuidar dos telefones? 912 00:39:07,649 --> 00:39:10,913 Posso oferecer a vocês um suco de aipo orgânico? 913 00:39:11,087 --> 00:39:12,654 -RY: Não, obrigado. -Não? OK. 914 00:39:14,613 --> 00:39:16,005 [telefones tocando no alto-falante] 915 00:39:16,179 --> 00:39:18,704 [conversa tranquila] 916 00:39:18,878 --> 00:39:20,096 Eles estão aqui. 917 00:39:20,923 --> 00:39:23,622 Ok, ok, ok. Vamos deixá-los liderar. 918 00:39:23,883 --> 00:39:25,580 Desculpe, Cris, meu turno atrasou. 919 00:39:25,754 --> 00:39:27,626 Tudo bem. Shh. Só aqui, mude. 920 00:39:27,800 --> 00:39:29,192 Você é um capitalista de risco. 921 00:39:29,367 --> 00:39:31,543 Ry, ei. 922 00:39:31,717 --> 00:39:33,066 Obrigado por ter vindo aos nossos escritórios. 923 00:39:33,240 --> 00:39:34,981 Ei. Você está trabalhando com seu pai de novo? 924 00:39:35,242 --> 00:39:36,330 Com licença? 925 00:39:36,504 --> 00:39:37,853 Esses escritórios, uma equipe completa? 926 00:39:38,027 --> 00:39:40,116 Quero dizer, onde está todo o financiamento vindo de? 927 00:39:40,290 --> 00:39:41,683 [risos] 928 00:39:41,944 --> 00:39:44,033 Prefiro não dizer. 929 00:39:44,294 --> 00:39:46,035 Hum, você se importa se conversarmos aqui? 930 00:39:46,209 --> 00:39:48,342 Nossa sala de conferências está sendo pintado. 931 00:39:48,516 --> 00:39:49,735 Não é uma negociação, Michael. 932 00:39:49,909 --> 00:39:51,606 Esta é a nossa oferta, melhor e final. 933 00:39:51,780 --> 00:39:54,435 CHRISTY: Olá, Sr. Bezos. Sim, Sr. Diamante 934 00:39:54,609 --> 00:39:56,002 estava esperando sua ligação. 935 00:39:56,219 --> 00:39:58,613 Desculpe, você poderia apenas espere um segundo, por favor? 936 00:39:58,787 --> 00:40:00,180 [bocas] 937 00:40:01,703 --> 00:40:03,270 [limpa a garganta] 938 00:40:04,445 --> 00:40:06,447 Se Bayard Diamante está apoiando tudo isso, 939 00:40:06,621 --> 00:40:08,710 isso poderia nos manter no tribunal durante anos. 940 00:40:10,364 --> 00:40:11,670 O que você acha? 941 00:40:11,844 --> 00:40:12,714 [travando] 942 00:40:12,888 --> 00:40:14,586 Uh, água! 943 00:40:14,760 --> 00:40:18,067 Água! Posso pegar vocês? um pouco de água? 944 00:40:19,721 --> 00:40:22,463 Sim, Christy, vamos pegar um pouco de água. 945 00:40:22,637 --> 00:40:23,986 E, hum, Michael, Eu acho que deveríamos conversar 946 00:40:24,247 --> 00:40:25,727 aqui, onde há só um pouco mais de luz. 947 00:40:25,901 --> 00:40:28,077 Sim, sim, sim, mais luz. Isso é ótimo. 948 00:40:28,251 --> 00:40:29,775 Muito obrigado. 949 00:40:32,255 --> 00:40:37,086 Ok, Michael, isso é nosso verdadeiro melhor e final. 950 00:40:44,572 --> 00:40:47,183 ♪ pílulas americanas vai destruir e matar ♪ 951 00:40:47,357 --> 00:40:49,055 ♪ Pílulas americanas...♪ 952 00:40:49,316 --> 00:40:50,404 Obrigado, você foi ótimo. 953 00:40:50,665 --> 00:40:52,232 Podemos precisar de você novamente. 954 00:40:52,493 --> 00:40:53,842 Obrigado, você foi ótimo. 955 00:40:54,016 --> 00:40:55,017 Podemos precisar de você novamente. 956 00:40:55,278 --> 00:40:56,584 CRISTO: Ei, olhe. Olhar. 957 00:40:56,802 --> 00:40:58,064 REPÓRTER: O acordo não revelado 958 00:40:58,238 --> 00:40:59,805 resultou num atraso 959 00:41:00,109 --> 00:41:02,851 no tão esperado S-Talk Financiamento Série A. 960 00:41:03,025 --> 00:41:05,071 Brent Curry da South Court Ventures 961 00:41:05,245 --> 00:41:06,725 retirado do reinvestimento, 962 00:41:06,899 --> 00:41:09,510 resultando em um atraso previsto de dois anos. 963 00:41:09,684 --> 00:41:12,382 É um grande triunfo para uma pequena empresa iniciante. 964 00:41:12,557 --> 00:41:14,950 "Empresa iniciante." [risos] Somos nós? 965 00:41:15,124 --> 00:41:16,735 Poderia ser. 966 00:41:18,780 --> 00:41:20,303 Isso é o que estou pensando. 967 00:41:20,478 --> 00:41:22,305 Não há Escritórios de advocacia do Vale do Silício 968 00:41:22,480 --> 00:41:23,611 representando os explorados. 969 00:41:23,785 --> 00:41:26,092 Eu sei, tentei encontrar um. 970 00:41:26,266 --> 00:41:28,747 Todos eles apenas ganham dinheiro de trabalhar para os Golias. 971 00:41:29,008 --> 00:41:31,401 É um nicho que podemos servir. 972 00:41:31,576 --> 00:41:32,838 Os não representados. 973 00:41:33,012 --> 00:41:34,883 Os Davids. 974 00:41:35,057 --> 00:41:36,232 Vamos alugar este lugar. 975 00:41:36,406 --> 00:41:37,930 Então, se estamos pagando aluguel, 976 00:41:38,104 --> 00:41:39,322 Tio Chuck está aqui para trabalhar. 977 00:41:39,584 --> 00:41:40,933 Como eu disse, cada vez que ganhamos um caso, 978 00:41:41,107 --> 00:41:42,282 construímos um novo escritório. 979 00:41:44,371 --> 00:41:47,505 Precisamos de um lugar além da recepção ao trabalho. 980 00:41:47,679 --> 00:41:48,941 HOMEM: Olá? 981 00:41:49,202 --> 00:41:50,638 Qualquer um? eu... 982 00:41:50,899 --> 00:41:51,857 Estou na recepção! 983 00:41:52,031 --> 00:41:53,336 E-eu preciso de ajuda! 984 00:41:53,598 --> 00:41:55,338 Eu-eu poderia usar literalmente qualquer um agora. 985 00:41:55,513 --> 00:41:57,950 Onde estão todos? Olá? 986 00:41:58,124 --> 00:41:59,212 Aqui. 987 00:41:59,386 --> 00:42:00,692 O que está errado? O que você precisa? 988 00:42:00,866 --> 00:42:02,215 Eles estão fora para me pegar, 989 00:42:02,520 --> 00:42:05,044 e preciso de alguém agora. Eu preciso de um advogado. 990 00:42:10,963 --> 00:42:12,660 Bem-vindo ao Price e Siffre. 991 00:42:13,661 --> 00:42:14,836 Quem está atrás de você? 992 00:42:20,712 --> 00:42:23,453 Legendagem patrocinada por CBS 993 00:42:23,628 --> 00:42:26,979 Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH acesso.wgbh.org